1
00:01:52,960 --> 00:01:56,462
Və müdafiə etdiyi respublikaya,

2
00:01:56,464 --> 00:01:59,398
Allah altında bir millət,

3
00:01:59,400 --> 00:02:01,100
bölünməz,

4
00:02:01,102 --> 00:02:03,069
hamı üçün azadlıq və ədalətlə.

5
00:02:03,071 --> 00:02:05,237
Yaxşı, hamı.

6
00:02:05,239 --> 00:02:08,239
Viktorina vaxtıdır.
Həyəcanlısınız?

7
00:02:08,241 --> 00:02:10,141
Xeyr!
Oh, oğlan.

8
00:02:10,143 --> 00:02:11,910
- Heç yox.
- Xeyr.

9
00:02:11,912 --> 00:02:13,712
Dünən gecə oxuyan varmı?

10
00:02:13,714 --> 00:02:16,047
Qətiyyən yox.
Mm-hmm.

11
00:02:16,049 --> 00:02:18,016
Əslində iki dəfə oxumuşam.

12
00:02:18,018 --> 00:02:20,351
tamam.

13
00:02:20,353 --> 00:02:22,353
Yaxşı, biz viktorinadan sonra,

14
00:02:22,355 --> 00:02:25,290
biz təcrübə A.P üzərindən keçəcəyik.
keçən həftədən esselər.

15
00:02:25,292 --> 00:02:28,159
Xahiş edirəm bunları ötürün.
Oh, əlbəttə.

16
00:02:30,129 --> 00:02:32,362
Lanie, əgər bunları ötürsəniz.

17
00:02:32,364 --> 00:02:34,264
Yazılar daha yaxşı idi
bu dəfə?

18
00:02:34,266 --> 00:02:36,333
Onlar, əslində.
Mən çox təsirləndim.

19
00:02:36,335 --> 00:02:38,268
yaxşı.

20
00:02:38,270 --> 00:02:40,871
Yaxşı. Belə ki...

21
00:02:40,873 --> 00:02:43,173
Viktorinada dörd sual var.

22
00:02:43,175 --> 00:02:46,143
Hər birində bir neçə cümlə, zəhmət olmasa.

23
00:02:46,145 --> 00:02:48,378
Deməli, təxminən yarım səhifə?
Bəli.

24
00:02:48,380 --> 00:02:52,916
Sağ.
Beş sətir, yoxsa altı sətir edək?

25
00:02:52,918 --> 00:02:55,119
Sadəcə deyək
yarım səhifə, yaxşı?

26
00:02:55,121 --> 00:02:57,286
Ağıllı göt.
Yaxşı, indi saat 8:20-dir,

27
00:02:57,288 --> 00:03:00,256
Beləliklə, 8:30-da,
kitablarınızdan istifadə edə bilərsiniz.

28
00:03:00,258 --> 00:03:03,493
8:40-da, qələmlər aşağı.

29
00:03:03,495 --> 00:03:05,328
Zəhmət olmasa başlayın.

30
00:03:12,069 --> 00:03:13,903
Lanie, mən səni sevirəm.

31
00:03:15,439 --> 00:03:17,440
Mən kitab götürə bilərəm, zəhmət olmasa?

32
00:03:17,442 --> 00:03:19,075
bilərsən.

33
00:03:19,077 --> 00:03:20,476
təşəkkür edirəm.

34
00:03:34,458 --> 00:03:36,158
Ah.

35
00:03:40,196 --> 00:03:41,863
Oh.
Oh.

36
00:03:41,865 --> 00:03:43,999
uh.

37
00:03:44,001 --> 00:03:45,400
Bu dəhşətli idi.

38
00:03:45,402 --> 00:03:47,802
Bəli, ən pisdir.

39
00:03:48,537 --> 00:03:50,838
Kimə mesaj yazırsan?

40
00:03:50,840 --> 00:03:52,873
Nə?
Bu kim idi?

41
00:03:52,875 --> 00:03:55,075
Bu kim idi?
heç nə.

42
00:03:55,077 --> 00:03:57,845
Erik adını gördüm?
Xeyr.

43
00:03:57,847 --> 00:03:59,413
Eriklə tanış olmuşam?
Xeyr.

44
00:03:59,415 --> 00:04:01,849
Və...
O, heç nə.

45
00:04:01,851 --> 00:04:04,185
Uh-huh.
Eriklə harada tanış oldunuz?

46
00:04:04,187 --> 00:04:05,586
Ooh.

47
00:04:05,588 --> 00:04:08,222
Məktəbdə.

48
00:04:08,224 --> 00:04:11,292
gözəl. Çox gözəl.

49
00:04:11,294 --> 00:04:13,893
Mmm.

50
00:04:13,895 --> 00:04:15,595
Qızları görmüsən?

51
00:05:19,958 --> 00:05:22,426
salam, xanim.
Oh. salam.

52
00:05:22,428 --> 00:05:25,463
Eh... biz?

53
00:06:11,508 --> 00:06:14,243
Daha sonra, gator.
Hara gedirsən?

54
00:06:28,854 --> 00:06:29,741
salam.

55
00:06:30,382 --> 00:06:31,339
salam.

56
00:06:35,965 --> 00:06:37,665
Oh, Allahım.

57
00:06:37,667 --> 00:06:40,268
Mən orta məktəbdə oxuyanda,

58
00:06:40,270 --> 00:06:44,072
Mən cinsi əlaqəyə gedirdim
yoldaşımla öz maşınında

59
00:06:44,074 --> 00:06:47,341
və anama deyərdim ki, mən
dondurma almağa gedirdi.

60
00:06:48,743 --> 00:06:52,045
Sonra qayıdacaqdım
bir neçə saat sonra...

61
00:06:52,047 --> 00:06:54,581
saçlarım dağılıb.

62
00:07:00,321 --> 00:07:02,656
İnana bilmirəm...
O, yəqin ki, bilirdi.

63
00:07:02,658 --> 00:07:04,725
O, deyəsən heç vaxt bilmirdi.

64
00:07:13,166 --> 00:07:15,101
getməliyəm.

65
00:07:21,675 --> 00:07:23,776
Hey, nə vaxt qayıdacaqsan?

66
00:07:23,778 --> 00:07:26,479
Uh, sabah.

67
00:07:26,481 --> 00:07:28,280
Gecə, məncə.

68
00:07:33,320 --> 00:07:35,688
Gec?
Hə.

69
00:07:47,700 --> 00:07:49,534
Mən gözləyə bilmirəm.

70
00:10:16,476 --> 00:10:18,277
Yaxşı, hamı.

71
00:10:18,279 --> 00:10:20,812
Fantastik keçirin
Şükran günü.

72
00:10:20,814 --> 00:10:24,483
Oxumağı unutmayın.
Doqquzuncu fəsilə qədər tutun.

73
00:10:27,787 --> 00:10:29,788
Yaxşı.
Məsləhət üçün təşəkkür edirik.

74
00:10:29,790 --> 00:10:31,890
Böyük Şükran Günü keçirin.
sən də.

75
00:10:34,494 --> 00:10:36,460
Və nə edə bilərəm
sənin üçün edim?

76
00:10:36,462 --> 00:10:38,596
Siz də istərdiniz
klub açmaq?

77
00:10:39,765 --> 00:10:41,499
Bəlkə makiyaj klubu?

78
00:10:41,501 --> 00:10:42,900
Şş.

79
00:10:44,636 --> 00:10:47,438
Hyustona nə vaxt gedəcəksiniz?
Sabah.

80
00:10:47,440 --> 00:10:48,873
Hmm.

81
00:10:56,582 --> 00:10:58,449
Mənə sonra zəng et?

82
00:10:59,618 --> 00:11:01,218
edəcəm.

83
00:11:02,320 --> 00:11:04,888
Salam, xanım Uotts.

84
00:11:04,890 --> 00:11:06,890
Şükran gününüz mübarək olsun.

85
00:11:06,892 --> 00:11:08,959
Siz də, cənab Tull.

86
00:11:11,896 --> 00:11:14,531
Bəli. Məndə bir var
bu dəfə qarışıqda.

87
00:11:14,533 --> 00:11:18,401
- Yaxşı tələbədir.
- Hamınız nə haqda pıçıldayırsınız?

88
00:11:18,403 --> 00:11:22,305
Oh, biz əldə edən uşaqlardan danışırıq
dayanacaqda siqaret çəkən otu məhv etdi.

89
00:11:22,307 --> 00:11:25,709
Bəli, və qız Heyli?
O, mənim A.P. Comp sinfimdədir.

90
00:11:25,711 --> 00:11:28,277
Anası sadəcə gedəcək
hər halda onu azad et, ona görə də...

91
00:11:28,279 --> 00:11:31,347
Bəli, ola bilər. Hey, biz
işdən sonra içki içməyə gedəcəyəm.

92
00:11:31,349 --> 00:11:33,515
- Bizimlə gəlmək istəyirsən?
- Oh, qardaşım şəhərdədir.

93
00:11:33,517 --> 00:11:35,618
Mən ona söz verdim ki
onunla içki içmək üçün görüşün, ona görə də...

94
00:11:35,620 --> 00:11:38,687
Heç səndən bəhs etməmisən
qardaşı var idi. Mən bilirəm.

95
00:11:38,689 --> 00:11:41,390
Sonra görüşərik. var
yaxşı fasilə. Hə, sən də.

96
00:11:41,392 --> 00:11:43,292
görüşənədək.
təşəkkürlər.

97
00:11:46,563 --> 00:11:48,597
Salam, Diana. Bu Hunter.

98
00:11:48,599 --> 00:11:51,467
Uh, mən Ostində olacağam
görüş üçün.

99
00:11:51,469 --> 00:11:53,768
Bilirəm çoxdandır,

100
00:11:53,770 --> 00:11:56,938
amma, biz lazımdır
ana haqqında danışmaq.

101
00:11:58,040 --> 00:12:01,776
Um, edə bilməzsən
yalnız bundan həmişəlik çəkinin.

102
00:12:01,778 --> 00:12:03,745
Yaxşı? Mənə zəng et.

103
00:12:28,336 --> 00:12:30,671
Di.
Ovçu.

104
00:12:30,673 --> 00:12:32,472
hey.

105
00:12:43,084 --> 00:12:44,984
Bəs hər şey necədir?

106
00:12:48,055 --> 00:12:50,923
Bu yaxşıdır.
Anam da yaxşıdır.

107
00:12:50,925 --> 00:12:53,359
O məni həmişə tanımır,

108
00:12:53,361 --> 00:12:56,062
amma, uh,

109
00:12:56,064 --> 00:12:57,997
sənin haqqında soruşur.

110
00:13:03,437 --> 00:13:05,404
Mən sənin üçün narahatam.

111
00:13:09,608 --> 00:13:11,943
tamam.

112
00:13:11,945 --> 00:13:15,880
Bax, mən sadəcə...
Bilməlisən...

113
00:13:15,882 --> 00:13:19,784
Bilirsən, mən həqiqətən...
Zəng etməyiniz çox xoş idi.

114
00:13:19,786 --> 00:13:24,122
Dayan. Bu, həqiqətən əyləncəli oldu,
amma indi getməliyəm.

115
00:13:24,124 --> 00:13:27,025
Bunu ala bilərsiniz. Mən səndən əminəm
ona və ya başqa bir şeyə xərclənə bilər.

116
00:13:27,027 --> 00:13:28,493
Əlbəttə.

117
00:14:01,826 --> 00:14:03,493
Mən getmək istəmirəm.

118
00:14:04,628 --> 00:14:07,163
Mən sadəcə burada qalmaq istəyirəm.

119
00:14:07,165 --> 00:14:10,600
Sadəcə gecəni qal. Erkən buraxın
atam durandan əvvəl səhər.

120
00:14:11,935 --> 00:14:13,970
Mən indi nəzərdə tutmuram.

121
00:14:16,807 --> 00:14:18,674
Mən bunu nəzərdə tuturam.

122
00:14:18,676 --> 00:14:21,711
Bizi.
Hmm.

123
00:14:25,915 --> 00:14:27,849
çalışıram
sənə bir şey deyim.

124
00:14:27,851 --> 00:14:29,918
tamam. Nə etdin
demək istəyirsən?

125
00:14:32,188 --> 00:14:34,756
Həqiqətən gözəl qoxuyursan.

126
00:14:34,758 --> 00:14:36,758
Sən beləsən
mənə deməyə çalışırsan?

127
00:14:36,760 --> 00:14:38,960
Bəli. Bu belə idi.

128
00:14:40,496 --> 00:14:42,898
Bu mənim ən xoşbəxt olduğumdur
uzun müddət ərzində.

129
00:14:51,741 --> 00:14:54,708
Nə bilirsən
həqiqətən məni xoşbəxt edir?

130
00:14:54,710 --> 00:14:56,477
Bu nədir?

131
00:14:56,479 --> 00:14:58,212
Bu.

132
00:15:13,495 --> 00:15:16,496
Ailəniz edirmi
dəbdəbəli Şükran Günü kimi, ya da...

133
00:15:16,498 --> 00:15:18,531
Oh, yox,
mənim ailəm deyil.

134
00:15:18,533 --> 00:15:21,234
atamı təsəvvür edirsən?
fantaziya olmaq?

135
00:15:21,236 --> 00:15:25,605
Um, amma sizi tanış edəcəyəm
bəzi orta məktəb dostlarına...

136
00:15:25,607 --> 00:15:27,707
bu ziyafətdə mən
hər il gedin

137
00:15:27,709 --> 00:15:30,210
bir şey gətir
bunun üçün həqiqətən sevimli.

138
00:15:30,212 --> 00:15:33,179
Bu oğlan var, Dan... məncə
görüşməli olduğun birisidir.

139
00:15:33,181 --> 00:15:35,215
Və zəngin,
indi kim işsizdir.

140
00:15:35,217 --> 00:15:37,550
Amma hər halda,
ikisi cox gozeldir...

141
00:15:37,552 --> 00:15:40,786
və bilmirəm... İkisi ilə də görüşmüşəm
onlardan çoxdan.

142
00:15:40,788 --> 00:15:45,123
Amma mən sadəcə düşünürəm... Mən də belə düşünürəm
onlardan sizin üçün əla ola bilər.

143
00:15:45,125 --> 00:15:47,759
Demək istəyirəm ki, Dan yəqin ki
xüsusilə əla...

144
00:15:47,761 --> 00:15:50,195
çünki o hazırda
işsiz deyil,

145
00:15:50,197 --> 00:15:52,764
və o, həqiqətən yaradıcıdır,

146
00:15:52,766 --> 00:15:55,501
və onun bir cütü var
Veb xassələri,

147
00:15:55,503 --> 00:15:58,070
um, bilirsən,

148
00:15:58,072 --> 00:15:59,771
bir növ gözətçi...

149
00:15:59,773 --> 00:16:01,540
özünü görə biləcəyin biri
ilə çıxır.

150
00:16:04,511 --> 00:16:07,011
Beləliklə, biz orta məktəbdə oxuyanda,
əslində,

151
00:16:07,013 --> 00:16:09,180
o, uh, bu çılğın şeyi etdi ...

152
00:16:09,182 --> 00:16:11,816
- Bayaq dediklərimi eşitdin?
- Xeyr.

153
00:16:11,818 --> 00:16:14,952
üzr istəyirəm.
Mən dinləməmişəm.

154
00:16:14,954 --> 00:16:16,921
Məni zarafat edirsən?
üzr istəyirəm.

155
00:16:16,923 --> 00:16:19,290
tamam. Super təsadüfi
Şükran günü üçün.

156
00:16:19,292 --> 00:16:22,927
Şirin bir şey gətirin, çünki götürürəm
bəzi kişilərlə görüşmək üçün bir partiyaya.

157
00:16:22,929 --> 00:16:26,697
Yaxşı? Oh, vay. Məndə yoxdur
buna bənzər bir şey.

158
00:16:26,699 --> 00:16:30,234
Şirin bir şey. geyə bilərdin
bir kağız çanta və sən şirin olardın.

159
00:16:30,236 --> 00:16:34,070
Amma etmə.
Başqa bir şey.

160
00:16:34,072 --> 00:16:36,706
Yaxşı... nə deyirdin?

161
00:16:44,248 --> 00:16:46,650
Bitdi, bəli.

162
00:16:46,652 --> 00:16:48,552
bu
mütləq təhqiredici.

163
00:16:48,554 --> 00:16:50,921
Bu təhqiredici ola bilər,
amma məncə çox pul qazandı.

164
00:16:50,923 --> 00:16:52,756
Bəs nə?
Kimdən?

165
00:16:52,758 --> 00:16:57,326
Mən bilmirəm. Hər halda... Oh, bu
mənim sevimli otaq yoldaşım Diana, uşaqlar.

166
00:16:57,328 --> 00:16:59,128
salam. Dan.
Bu Dan.

167
00:16:59,130 --> 00:17:01,030
salam. Diana. Tanış olduğuma şad oldum.
Necəsən?

168
00:17:01,032 --> 00:17:02,798
Jeff. Jeff? Diana.
Tanış olmaqdan məmnunam.

169
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
pivə istəyirsən?

170
00:17:04,802 --> 00:17:06,302
yaxşıyam.
Hə, bəli. Əlbəttə.

171
00:17:06,304 --> 00:17:09,171
tamam. Mən sənə pivə verəcəm.
Hər ikiniz.

172
00:17:09,173 --> 00:17:12,207
Uh, deməli, sən...
müəllim?

173
00:17:12,209 --> 00:17:14,043
Bəli.
Sərin. Bəli.

174
00:17:14,045 --> 00:17:18,247
Uh, Sofiya mənə deyirdi
bu haqda.

175
00:17:18,249 --> 00:17:21,584
Sərin.
sən nə edirsən?

176
00:17:21,586 --> 00:17:24,118
adlı bu veb saytı idarə edirəm
LOL kasıb insanlar. com.

177
00:17:24,120 --> 00:17:26,754
Mən darıxdırıcı veb sayt işlədirəm.
hey.

178
00:17:26,756 --> 00:17:28,790
salam. Mən Zənginəm.
sən kimsən?

179
00:17:28,792 --> 00:17:31,225
Bu, uh,
uh, Diane.

180
00:17:31,227 --> 00:17:33,261
Salam, Diane.
salam. Diana. Um...

181
00:17:33,263 --> 00:17:34,963
Diana. Tamam, bağışla. Bəli.
Mən Sofiyanın otaq yoldaşıyam.

182
00:17:36,933 --> 00:17:38,733
sən nə...
O, müəllimdir.

183
00:17:38,735 --> 00:17:42,270
tamam. Bəli. Mən ingilis dilini öyrədirəm.
Orta məktəb ingilis dili.

184
00:17:42,272 --> 00:17:44,205
Oh.

185
00:17:44,207 --> 00:17:48,642
O, tamamilə müəllimdir
orta məktəbdəki bütün kiçik oğlanlar...

186
00:17:48,644 --> 00:17:50,210
vurmaq istədi,

187
00:17:50,212 --> 00:17:52,312
lakin onu döyə bilmədilər
orta məktəbdə.

188
00:17:52,314 --> 00:17:55,115
yox.
yox? Bağışlayın.

189
00:17:55,117 --> 00:17:57,751
sik. Pivəmdə tük var.
Mən dərhal qayıdacağam.

190
00:17:59,754 --> 00:18:01,254
Pivənizdə tük var?
Bəli.

191
00:18:03,192 --> 00:18:04,825
hey.
hey.

192
00:18:04,827 --> 00:18:06,960
Daha nə qədər
sizce qalmaq isteyirsen?

193
00:18:06,962 --> 00:18:09,196
Bir az.
Qalmaq isteyirsen?

194
00:18:09,198 --> 00:18:12,132
Getmək istəyirsən? edirəm.
Mən sadəcə çox yoruldum.

195
00:18:12,134 --> 00:18:14,834
Um, istəyirsən
maşınımı götürsün?

196
00:18:14,836 --> 00:18:16,936
- Mən edə bilərəmmi?
- Bəli. Tamamilə ala bilərsiniz.

197
00:18:16,938 --> 00:18:19,872
Bəli, səni geri qaytara bilərəm.
Bu əla olardı.

198
00:18:19,874 --> 00:18:21,941
Bu açardır
maşına,

199
00:18:21,943 --> 00:18:23,676
və əsas budur
evə.

200
00:18:23,678 --> 00:18:25,845
tamam. Yaxşı.
Bəli.

201
00:18:25,847 --> 00:18:28,047
Sonra görüşərik. Tanış olmaqdan məmnunam.
Evdə görüşənədək.

202
00:18:28,049 --> 00:18:29,782
tamam.
Tezliklə qayıt.

203
00:19:09,388 --> 00:19:12,956
Hey, bu Erikdir. Mənə bir mesaj buraxın,
və mən sənə zəng edəcəyəm.

204
00:19:14,860 --> 00:19:17,027
hey.
Mənəm.

205
00:19:19,130 --> 00:19:20,964
sənin üçün darıxıram.

206
00:19:22,467 --> 00:19:24,101
sağol.

207
00:19:50,194 --> 00:19:54,063
- Həqiqətən də saxlamalıyıq
buna baxirsan? - Bəli.

208
00:19:54,065 --> 00:19:55,931
ata.

209
00:19:55,933 --> 00:19:57,766
Bəli.

210
00:19:57,768 --> 00:19:59,201
hey.
Bu onu xoşbəxt edir.

211
00:19:59,203 --> 00:20:02,904
tamam.
Qoy xoşbəxt olsun.

212
00:20:02,906 --> 00:20:04,306
Yaxşı.

213
00:20:08,911 --> 00:20:11,947
- Gedim ayağımı yuxarı qaldırım
bir dəqiqə üçün. - Tamam.

214
00:20:11,949 --> 00:20:14,282
Oh, yox. Bu belədir
yaxşı oyun olsa da.

215
00:20:14,284 --> 00:20:16,351
Doğrudanmı? Burada?
Uh, yox. Daha bir neçəsində.

216
00:20:16,353 --> 00:20:19,121
Bu, həqiqətən o qədər də yaxşı deyil.
Sən getməlisən.

217
00:20:24,526 --> 00:20:27,061
düşündüm
Səni burda tapardım.

218
00:20:27,063 --> 00:20:31,298
Bu kimin şəklidi?
Uh, sadəcə Facebook.

219
00:20:31,300 --> 00:20:33,934
Bəli?

220
00:20:33,936 --> 00:20:36,771
O telefonda olub
çox çox, xanım.

221
00:20:36,773 --> 00:20:38,205
Mm-hmm.

222
00:20:38,207 --> 00:20:40,908
Sən cəhd etmirsən
qaçmaq, sən?

223
00:20:40,910 --> 00:20:44,411
Çünki mən qaçmaq istərdim
bu dəli adamlardan...

224
00:20:44,413 --> 00:20:46,413
bunlar mənim ailəmdir.

225
00:20:46,415 --> 00:20:48,548
Oh, onlar çox şirindirlər.

226
00:20:48,550 --> 00:20:51,117
Yaxşı, səni əla hesab edirlər.
Onlar sizin burada olduğunuza çox şadıq.

227
00:20:51,119 --> 00:20:53,119
Və mən həqiqətən şadam
ki, sən buradasan...

228
00:20:53,121 --> 00:20:55,488
və tək deyil.

229
00:20:55,490 --> 00:21:00,860
Siz yaxşı qidalanırsınız və bu yaxşıdır
bayramı sizinlə keçirin.

230
00:21:00,862 --> 00:21:03,863
Mənim ailəm sadəcə səni sevir.

231
00:21:03,865 --> 00:21:05,465
Bizim ev sizin evinizdir.

232
00:21:12,438 --> 00:21:16,341
Sadəcə yatmaq
bir neçə dəqiqə daha.

233
00:21:16,343 --> 00:21:19,578
Bu sadəcə gözəldir.
Mən bilirəm.

234
00:21:19,580 --> 00:21:25,184
Hey, sən, uh... Gördünmü
məktəb ətrafında gedən o şəkil?

235
00:21:26,820 --> 00:21:29,021
Görünür,
üstsüz fotodur...

236
00:21:29,023 --> 00:21:31,557
birinci kurs qızının.

237
00:21:31,559 --> 00:21:34,193
Allah.

238
00:21:34,195 --> 00:21:37,062
Yəni tələbə telefonu
müsadirə olundu,

239
00:21:37,064 --> 00:21:39,897
və yeni köməkçi
müdir tapdı.

240
00:21:41,266 --> 00:21:43,935
Oh.
O nə düşünürdü?

241
00:21:43,937 --> 00:21:48,372
Demək istəyirəm ki, uşaqlar... Bacararlar
çox axmaq şeylər.

242
00:21:51,109 --> 00:21:53,611
Demək istəyirəm ki,
bu həqiqətən axmaqdır.

243
00:21:53,613 --> 00:21:56,047
Bəli.
Telefonlar hər yerdə var.

244
00:21:56,049 --> 00:21:59,250
Hamı göndərəcək
bunu hamıya.

245
00:21:59,252 --> 00:22:01,886
Birinci kurs tələbəsi idi?
Bəli. Bəli, birinci kurs tələbəsidir.

246
00:22:01,888 --> 00:22:04,154
O mende yoxdu
amma, um,

247
00:22:04,156 --> 00:22:07,257
Məncə Irene
onun var.

248
00:22:07,259 --> 00:22:09,159
Beləliklə.

249
00:22:09,161 --> 00:22:10,560
Amma...

250
00:22:12,330 --> 00:22:15,131
Ümid edirəm ki, onun valideynləri bunu görmür.
Bu sadəcə olardı...

251
00:22:15,133 --> 00:22:17,601
Bu çox kədərli olardı.

252
00:22:20,137 --> 00:22:22,639
Oh, tanrım. Yeri gəlmişkən,
Mən tamamilə unutdum.

253
00:22:22,641 --> 00:22:25,008
demək istəyirdim
tez soruş.

254
00:22:25,010 --> 00:22:28,477
Mənə kömək edə biləcəyiniz bir yol varmı
Sadie Hawkins Günü rəqsinə rəhbərlik edirsiniz?

255
00:22:28,479 --> 00:22:30,880
Zəhmət olmasa?

256
00:22:30,882 --> 00:22:32,915
Mənə ehtiyacım var,
daha üç nəfər.

257
00:22:34,551 --> 00:22:37,019
Oh.

258
00:22:37,021 --> 00:22:39,488
Həqiqətən.
Əyləncəli ola bilər.

259
00:22:39,490 --> 00:22:42,258
Mən bunu etməkdən qurtula bildim
burada olduğum bütün vaxt.

260
00:22:42,260 --> 00:22:44,193
Xahiş edirəm, buyurun.
Oh.

261
00:22:44,195 --> 00:22:47,129
Um... Başqa kim
şaperonluq edir?

262
00:22:47,131 --> 00:22:49,465
Um, Tony...

263
00:22:49,467 --> 00:22:53,102
və, uh...
indi, Irene...

264
00:22:53,104 --> 00:22:55,069
O heç vaxt geri qayıtmadı
bunun üstündə mənə.

265
00:22:55,071 --> 00:22:57,438
Oh, tanrım.
Sizin köməyinizə çox ehtiyacım var.

266
00:22:57,440 --> 00:22:59,908
Mən almalıyam,
daha üç nəfər.

267
00:22:59,910 --> 00:23:03,611
Bəli, edəcəm. Bəli, yaxşıdır.
Mən edəcəm. Sən mənə borclusan, amma...

268
00:23:03,613 --> 00:23:06,614
men ordayam. tamam. təşəkkür edirəm.
çox sağ olun.

269
00:23:06,616 --> 00:23:08,349
Mm-hmm. Bu əla olacaq.
Əyləncəli olacaq.

270
00:23:08,351 --> 00:23:09,951
Mm-hmm.
Bəli. Bu olacaq.

271
00:23:09,953 --> 00:23:11,352
Mm-hmm.

272
00:23:31,472 --> 00:23:33,073
hey.

273
00:23:34,509 --> 00:23:37,577
silməyiniz lazımdır
o şəkli telefonunuzdan.

274
00:23:37,579 --> 00:23:39,379
tamam.

275
00:23:39,381 --> 00:23:41,315
Xeyr, bunu indi etmənizə ehtiyacım var.

276
00:23:50,657 --> 00:23:52,959
Bitdi.
təşəkkürlər.

277
00:23:54,728 --> 00:23:56,629
Söhbət o qızdan gedir?

278
00:23:58,165 --> 00:24:00,333
Bəli. Sadəcə məni etdi
həqiqətən əsəbi.

279
00:24:03,737 --> 00:24:05,638
Xeyirli olsun
Şükran günü?

280
00:24:05,640 --> 00:24:08,240
Bəli. yaxşı idi.

281
00:24:08,242 --> 00:24:09,742
Siz?

282
00:24:09,744 --> 00:24:11,643
Hər şey qaydasında idi.

283
00:24:14,246 --> 00:24:17,248
Mən, uh...
Bu axşam səni görməyə gələ bilərəmmi?

284
00:24:19,318 --> 00:24:21,686
Bəli.

285
00:24:21,688 --> 00:24:24,622
Otaq yoldaşım hələ də şəhərdən kənardadır,
ona görə də gəl.

286
00:24:25,691 --> 00:24:27,258
Yaxşı.

287
00:24:30,296 --> 00:24:32,097
Nə var, adam?
Hə, nə oldu, qardaş?

288
00:24:32,099 --> 00:24:33,999
Necəsən?
yaxşı. Bəs siz?

289
00:24:34,001 --> 00:24:36,533
Yaxşı, adam.
Siz uşaqlar, problemlərdən uzaq durun, hə?

290
00:24:36,535 --> 00:24:38,402
acsan?
Bəli, dostum.

291
00:24:38,404 --> 00:24:40,270
Qril edək.
Gəlin yuvarlanaq.

292
00:24:56,588 --> 00:24:58,722
...polis şöbəsi
indi şəhəri istəyir...

293
00:25:02,227 --> 00:25:05,728
Beləliklə, mən şaperonluğa cəlb olundum
Sadie Hawkins rəqsi.

294
00:25:05,730 --> 00:25:07,196
Oh, hə?

295
00:25:08,699 --> 00:25:13,036
Bu qız əslində soruşdu
bu gün rəqsə gedirəm.

296
00:25:14,171 --> 00:25:15,605
Doğrudanmı?
Mm-hmm.

297
00:25:25,315 --> 00:25:26,715
Bəli?
Bəli?

298
00:25:28,051 --> 00:25:29,484
Fikirləşdim, uh,

299
00:25:31,421 --> 00:25:35,390
Mən getməliyəm, bilirsiniz, insanlar belə
şübhələnməyin.

300
00:25:41,431 --> 00:25:43,398
Bəli?

301
00:25:44,734 --> 00:25:47,702
Deməli, mən sənin rəqsini izləməliyəm
bir qızla?

302
00:25:48,838 --> 00:25:50,739
Mmm. qısqancsan?

303
00:25:56,511 --> 00:25:58,446
Mənim xoşuma gəlir.

304
00:26:01,483 --> 00:26:04,151
Bu o deməkdirmi?
onunla gedirsən?

305
00:26:04,153 --> 00:26:05,753
Bəli.
Doğrudanmı?

306
00:26:05,755 --> 00:26:09,123
Bəli. narahat olma.
Bu heç nə demək deyil.

307
00:26:09,125 --> 00:26:10,825
Sadəcə onunla gedirəm.

308
00:26:19,133 --> 00:26:22,735
U.T. üçün müntəzəm son tarix
müraciətlər gəlir.

309
00:26:22,737 --> 00:26:25,872
Hər kəs öz güzəştlərini aldı
kim imtina etməyi planlaşdırır?

310
00:26:25,874 --> 00:26:28,241
Kiminsə ehtiyacı var
bununla bağlı köməklik varmı?

311
00:26:28,243 --> 00:26:29,843
Yaxşı? Hamımız yaxşı?
Getmək yaxşıdır.

312
00:26:29,845 --> 00:26:33,279
A.P.-lər də var.

313
00:26:33,281 --> 00:26:36,449
Hansı barədə düşünməyə başlamaq istəyirsən
Hansı imtahanlara girmək istəyəcəyiniz A.P.

314
00:26:36,451 --> 00:26:38,551
Bunun üçün qeydiyyatdan keçmək istəyəcəksiniz.
İmtahan nə qədərdir?

315
00:26:38,553 --> 00:26:40,753
Hər imtahan nə qədərdir?
İmtahan.

316
00:26:40,755 --> 00:26:42,489
Um...
Məncə, üç saatdır.

317
00:26:42,491 --> 00:26:44,490
tamam.

318
00:26:44,492 --> 00:26:47,226
Sadəcə götürmə.
Bacım dedi ki, iki...

319
00:26:47,228 --> 00:26:50,162
Yaxşı. Başqa nə?
Elanımız varmı?

320
00:26:50,164 --> 00:26:52,197
Tələbə münasibətləri?

321
00:26:52,199 --> 00:26:54,533
Eh, kimsə istəsə
rəqsdən sonra təmizlənməyə kömək edin...

322
00:26:56,837 --> 00:26:58,670
Unut onu, Lanie.

323
00:26:58,672 --> 00:27:01,140
Lanie, heç kim etməyəcək
rəqsdən sonra təmizləyin.

324
00:27:01,142 --> 00:27:03,175
Biz səni sevirik, Lanie.
Hamı rəqsə gedir?

325
00:27:03,177 --> 00:27:04,676
- Xeyr.
- Bəli.

326
00:27:04,678 --> 00:27:07,479
Şaperonluq edirsiniz?
Um, bilmirəm.

327
00:27:07,481 --> 00:27:10,181
etməlisən.

328
00:27:10,183 --> 00:27:12,483
Biz görəcəyik. birinci kurs tələbəsidir
orada olacaq?

329
00:27:17,689 --> 00:27:19,824
Lanie, olacaqsan
məni rəqsə dəvət et?

330
00:27:19,826 --> 00:27:22,660
Xəyallarınızda.

331
00:27:22,662 --> 00:27:25,196
Mən həmin birinci kursantdan soruşdum.
Mən o birinci kurs tələbəsi ilə gedirəm.

332
00:27:25,198 --> 00:27:27,932
Xeyr. Sən də ondan soruşdun?
Bunlara həqiqətən yox deyə bilməzsən.

333
00:28:07,504 --> 00:28:10,272
salam?
Hey, balam.

334
00:28:10,274 --> 00:28:12,741
Mən sadəcə səni düşünürdüm.
tamam.

335
00:28:12,743 --> 00:28:14,743
Bəli.

336
00:28:14,745 --> 00:28:16,512
Gələ bilərəm?

337
00:28:16,514 --> 00:28:18,981
Oh. Evdədir.

338
00:28:18,983 --> 00:28:21,884
Bəs sonra?
Qardaşımın yanına gedə bilərik.

339
00:28:21,886 --> 00:28:23,852
Saat neçədə?

340
00:28:23,854 --> 00:28:27,322
9:00?
tamam.

341
00:28:27,324 --> 00:28:28,756
sağol.

342
00:28:58,386 --> 00:28:59,786
Ha-ha!

343
00:29:07,362 --> 00:29:09,730
Bunun yaxşı olduğuna əminsiniz?
Tamamilə.

344
00:29:09,732 --> 00:29:12,733
Greg getdiyini söylədi
bütün həftə sonu.

345
00:29:12,735 --> 00:29:15,335
Greg sənin yeganə qardaşındır,
sağ?

346
00:29:15,337 --> 00:29:18,337
Xeyr. Doug var.
L.A.-da yaşayan

347
00:29:23,910 --> 00:29:25,878
Bir az su?

348
00:29:25,880 --> 00:29:27,747
Yox, sağ olun.

349
00:29:27,749 --> 00:29:29,682
Gregin neçə yaşı var?

350
00:29:31,718 --> 00:29:33,653
26 kimi məncə.

351
00:29:58,044 --> 00:29:59,978
Paltarlarınızı çıxarın.

352
00:30:45,522 --> 00:30:46,923
Bura gəl.

353
00:31:29,831 --> 00:31:32,633
Çox yağışlıdır.
Mən bilirəm.

354
00:31:32,635 --> 00:31:35,936
- Yağış yağacağını düşünürsən
fermada? - Yox.

355
00:31:35,938 --> 00:31:39,006
Hələ uzun yollar var,
və kənara çıxır.

356
00:31:39,008 --> 00:31:41,475
Yaxşı olacaq.

357
00:31:41,477 --> 00:31:43,911
Mmm.

358
00:31:43,913 --> 00:31:46,614
Mən heç vaxt olmamışam
əvvəl bir rancho.

359
00:31:46,616 --> 00:31:48,948
Doğrudanmı? Bizdə bunlar yoxdur
Şərq Sahilində.

360
00:31:50,017 --> 00:31:52,585
Sağ.

361
00:31:52,587 --> 00:31:54,587
Nə qədər vaxtınız var
Texasda olmusan?

362
00:31:54,589 --> 00:31:55,955
Dörd il.

363
00:31:57,725 --> 00:31:59,759
Heç olmamısan
fermaya?

364
00:31:59,761 --> 00:32:01,728
Tanıdığım heç kimdə yoxdur.

365
00:32:01,730 --> 00:32:03,763
vay.

366
00:32:03,765 --> 00:32:05,965
Bəxtim sizin üçün, mən də.

367
00:32:10,171 --> 00:32:11,771
Hmm!
hey.

368
00:32:22,482 --> 00:32:24,016
Məncə, etməliyik
sadəcə sürməyə davam edin...

369
00:32:24,018 --> 00:32:26,018
burada əbədi qal,
heç vaxt geri qayıtma.

370
00:32:26,020 --> 00:32:28,587
huh. sən dəlisən.

371
00:32:30,023 --> 00:32:32,724
Bir az musiqi qoyun.

372
00:32:49,975 --> 00:32:52,877
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?
Əlbəttə.

373
00:32:52,879 --> 00:32:54,579
Siz nə düşünürsünüz?

374
00:32:54,581 --> 00:32:57,114
Sizcə
daha da böyüyür?

375
00:32:57,116 --> 00:32:59,684
məncə
daha da böyüyür.

376
00:32:59,686 --> 00:33:02,053
Demək istəyirəm ki,
Səni bilmirəm,

377
00:33:02,055 --> 00:33:04,689
amma demək istəyirəm ki,
siz ne düşünürsünüz?

378
00:33:04,691 --> 00:33:07,791
Demək daha güclüdür,
bilirsinizmi?

379
00:33:07,793 --> 00:33:10,794
Məncə, bir növ...
Özünə gəlir, bilirsən?

380
00:33:10,796 --> 00:33:12,662
Bu yığılır.

381
00:33:12,664 --> 00:33:15,732
Bu var...
Bir az əlavə var ...

382
00:33:15,734 --> 00:33:18,168
tamam. Yola baxın.

383
00:33:18,170 --> 00:33:21,137
Bir az güclənir.

384
00:33:26,777 --> 00:33:28,178
Buyurun.

385
00:33:30,248 --> 00:33:32,147
İstədiyini bilirsən.

386
00:37:18,801 --> 00:37:21,735
Məni qorxutdun.

387
00:37:23,204 --> 00:37:24,804
Bağışlayın.

388
00:37:26,407 --> 00:37:28,007
Mmm.

389
00:37:30,244 --> 00:37:32,078
Səhər.
Səhər.

390
00:37:33,781 --> 00:37:35,515
Bunu çıxarın.

391
00:37:35,517 --> 00:37:37,083
Cızıqlıdır.

392
00:37:38,219 --> 00:37:39,953
tamam.

393
00:37:39,955 --> 00:37:41,988
Gəzintiniz necə keçdi?
əla idi.

394
00:37:41,990 --> 00:37:44,224
Budur.
Mən qəhvə hazırladım.

395
00:37:44,226 --> 00:37:45,958
Siz etdiniz?
Mm-hmm.

396
00:37:45,960 --> 00:37:48,193
Sənə səhər yeməyi hazırlayacağam.
Nə edirsən?

397
00:37:48,195 --> 00:37:50,829
İndiyə qədər yediyiniz ən yaxşı səhər yeməyi.
Nə olacaq?

398
00:37:50,831 --> 00:37:53,398
Ah, düşünürdüm
bəlkə yumurta edərdim.

399
00:37:53,400 --> 00:37:55,501
Yumurta?
Bəli.

400
00:37:55,503 --> 00:37:58,203
Hmm. Bəs?
Və, um...

401
00:37:59,439 --> 00:38:02,307
Sadəcə yumurta.
Tamam, əla səslənir.

402
00:38:06,179 --> 00:38:08,847
Beləliklə, mən gedəcəm
bunu indi et.

403
00:38:08,849 --> 00:38:10,382
Mmm. tamam,
sonra görüşərik.

404
00:38:10,384 --> 00:38:14,852
Ah, füsunkar.

405
00:38:50,155 --> 00:38:51,388
salam!

406
00:38:59,530 --> 00:39:01,231
Şş. sus!

407
00:39:01,233 --> 00:39:02,898
salam. Mən bir şey eşitdim.
Kimsə buradadır.

408
00:39:02,900 --> 00:39:05,401
Nə?
Kimsə buradadır!

409
00:39:05,403 --> 00:39:07,870
Paltarını geyin.
Kimsə buradadır. sik.

410
00:39:12,409 --> 00:39:15,444
salam?
Oh, hey, James.

411
00:39:15,446 --> 00:39:17,179
Bunun kim olduğunu bilmirdim.

412
00:39:17,181 --> 00:39:20,549
Mən sadəcə dövrə vurmaq üçün çıxdım.
Yolda bir maşın gördüm.

413
00:39:20,551 --> 00:39:23,185
Buraya gəldiyini bilmirdim.
Bəli, ser.

414
00:39:23,187 --> 00:39:25,154
Bağışlayın.
Mən sənə zəng etməliydim.

415
00:39:25,156 --> 00:39:27,488
Bilirsiniz, bir növ aşağı düşdü.
Son dəqiqə şey.

416
00:39:27,490 --> 00:39:29,424
tamam.

417
00:39:29,426 --> 00:39:32,193
Yaxşı, mən getdim.
Yaxşı.

418
00:39:32,195 --> 00:39:33,995
Atan sənin burada olduğunu bilir,
hə, oğlum?

419
00:39:33,997 --> 00:39:36,030
Bəli, ser.
tamam.

420
00:39:36,032 --> 00:39:38,933
Yaxşı, mənə zəng et
bir şeyə ehtiyacınız varsa.

421
00:39:38,935 --> 00:39:40,401
Tamam, edəcəm.

422
00:39:40,403 --> 00:39:42,003
təşəkkürlər.

423
00:39:55,216 --> 00:39:57,284
hey. O getdi.

424
00:40:05,593 --> 00:40:07,661
Eric?

425
00:40:07,663 --> 00:40:09,296
Bəli?

426
00:40:11,966 --> 00:40:14,501
Bu kim idi?
James.

427
00:40:14,503 --> 00:40:17,104
Ferma ustası.

428
00:40:17,106 --> 00:40:19,338
Bunun nə demək olduğunu bilmirəm.

429
00:40:19,340 --> 00:40:22,475
Sanki, uh,
əmlak meneceri.

430
00:40:32,686 --> 00:40:34,287
acsan?

431
00:40:45,197 --> 00:40:48,199
Um, o deyəcək
atan ki, sən buradasan?

432
00:40:49,602 --> 00:40:51,970
Xeyr. Mən buna şübhə edirəm.

433
00:40:51,972 --> 00:40:53,505
Siz buna şübhə edirsiniz?

434
00:40:55,207 --> 00:40:57,142
yaxşıdır. Yaxşı?

435
00:40:58,277 --> 00:41:00,345
James sərindir.
O, əhəmiyyət vermir.

436
00:41:07,486 --> 00:41:09,086
hey.

437
00:41:11,289 --> 00:41:12,690
Nə?

438
00:41:14,960 --> 00:41:17,594
Bunun nə qədər dəhşətli olacağını bilmirsiniz
aşkar olunsaydı, mənim üçün ol, eləmi?

439
00:41:19,230 --> 00:41:20,965
Bəli, edirəm.

440
00:41:23,501 --> 00:41:25,502
Amma yaxşıdır. Demək istəyirəm...

441
00:41:25,504 --> 00:41:28,005
İşimi itirəcəkdim.
tamam. Mən bilirəm.

442
00:41:28,007 --> 00:41:31,175
sik. Sakitləşin.

443
00:41:31,177 --> 00:41:34,211
Bəs o adam atanıza desə?
O getməz.

444
00:41:37,114 --> 00:41:38,481
Bax, sənə dedim...

445
00:41:41,118 --> 00:41:44,320
Mən Ceymsi tanıyıram, hə?
O yaxşıdır.

446
00:41:44,322 --> 00:41:47,123
Məni burada tutdu
çox pislik edirsən, tamam?

447
00:41:47,125 --> 00:41:49,425
Onun vecinə deyil.
Heç kimə deməyəcək.

448
00:41:49,427 --> 00:41:52,128
Və belə etsə belə,
nə... o nə deyəcək?

449
00:41:52,130 --> 00:41:55,264
Oh, Erik burada idi
özü yatır?

450
00:41:55,266 --> 00:41:59,135
Yəni... Tamam.
Bəs nə?

451
00:42:09,278 --> 00:42:11,546
yeməyəcəksən?

452
00:42:22,525 --> 00:42:26,260
Ciddi, balam?

453
00:42:26,262 --> 00:42:28,162
Bundan narahat olma,
yaxşı?

454
00:42:29,164 --> 00:42:31,165
Biz yaxşıyıq.

455
00:42:40,042 --> 00:42:43,611
Bu həftə sonundan sonra, məncə, etməliyik
sadəcə olaraq hər şeyi bir az gözləyin.

456
00:42:46,114 --> 00:42:47,715
Niyə?

457
00:43:24,818 --> 00:43:27,386
Burada nə edirsən?

458
00:43:27,388 --> 00:43:28,821
Oxumaq.

459
00:43:28,823 --> 00:43:30,456
Hmm.

460
00:43:41,267 --> 00:43:42,700
Nə düşünürsən?
Hmm.

461
00:43:42,702 --> 00:43:44,335
Nə edirsən?

462
00:43:46,539 --> 00:43:49,674
Düşündüm ki, etməməliyik
bu həftə sonuna qədər işləri bitir...

463
00:43:49,676 --> 00:43:51,676
bitmişdi.

464
00:43:53,245 --> 00:43:55,613
Mən bunu indi etmək istəmirəm.
edirəm.

465
00:44:03,355 --> 00:44:05,256
Nə məsələdir
səninlə?

466
00:46:55,287 --> 00:46:56,787
Diqqət, fransız tələbələr.

467
00:46:56,789 --> 00:47:00,357
Əgər iştirak edirsinizsə
Milli Fransız Müsabiqəsi...

468
00:47:00,359 --> 00:47:03,927
və məşq etməkdə maraqlı olan,
zəhmət olmasa madam Simona baxın...

469
00:47:06,664 --> 00:47:09,465
İndi isə idman vaxtıdır.

470
00:47:09,467 --> 00:47:12,802
Bu həftə sonu J.V. futbol
komandası, Marble Falls, 14-0.

471
00:47:13,128 --> 00:47:17,801
Qızlar futbol komandası, Lake Travis. Lindsay
Cassidy üç qol və iki məhsuldar ötürmə etdi.

472
00:47:18,843 --> 00:47:22,011
Uh, oğlanlar futbolunun bir oyunu var
bu cümə evdə.

473
00:47:22,013 --> 00:47:25,381
Qızlar isə uzaqda oynayırlar
Vanderbilt-də.

474
00:47:25,383 --> 00:47:29,619
Çıxın və Lady Wolverines-ə dəstək olun
onlar Vipers almaq kimi.

475
00:47:29,621 --> 00:47:32,721
Biz... Təxminən 20 dəqiqə vaxtımız var
bir şey istəmək.

476
00:47:32,723 --> 00:47:35,757
Əla mövzularımız var.
Nə yenilik var...

477
00:47:35,759 --> 00:47:37,392
Oh!

478
00:47:37,394 --> 00:47:39,361
Ooh.

479
00:47:41,398 --> 00:47:43,732
Mmm. Sizdə pivə var?
Bəli!

480
00:47:43,734 --> 00:47:48,770
Bəli. Cəhənnəm, bəli. Oh, uh, Matt, bu
Diana. Diana, Matt.

481
00:47:48,772 --> 00:47:50,439
Salam, Diana.
salam.

482
00:47:50,441 --> 00:47:52,874
Um...

483
00:47:56,745 --> 00:47:59,513
Ah. Mükəmməl.

484
00:47:59,515 --> 00:48:01,549
Oh, varmı...
Şüşə açan var?

485
00:48:01,551 --> 00:48:03,818
Bəli.

486
00:48:03,820 --> 00:48:06,654
Əslində...
Əslində... Əslində,

487
00:48:06,656 --> 00:48:09,357
məncə
onlar twist tops var.

488
00:48:10,793 --> 00:48:14,962
Hətta buna dəyməz.
Yaxşı. Bəli, bu yaxşıdır.

489
00:48:14,964 --> 00:48:19,433
Diana, pivə istəyirsən?
Xeyr, eybi yoxdur.

490
00:48:19,435 --> 00:48:22,435
Əminsən, balam?
Hə, düşünürəm ki, yatmağa gedəcəm.

491
00:48:22,437 --> 00:48:24,637
vay. tamam.

492
00:48:24,639 --> 00:48:26,606
Gecəniz xeyrə.

493
00:48:26,608 --> 00:48:28,141
Gecə.

494
00:48:28,143 --> 00:48:29,843
Bura gəl.

495
00:48:57,771 --> 00:48:59,872
hey!
hey!

496
00:48:59,874 --> 00:49:02,941
Bu əla deyilmi?
Bəli, fantastikdir.

497
00:49:02,943 --> 00:49:05,978
Oh, Allahım.
Onlara bax.

498
00:52:27,872 --> 00:52:30,374
Gəlib məni görə bilərsən
bu gün dərsdən sonra?

499
00:52:34,079 --> 00:52:36,046
Naharın sonu?

500
00:52:38,148 --> 00:52:39,816
tamam.

501
00:52:41,251 --> 00:52:42,852
təşəkkürlər.

502
00:52:59,337 --> 00:53:01,170
hey!
Mmm, hey.

503
00:53:01,172 --> 00:53:04,139
Aman tanrım, artıq işin bitdi.
Bəli. Bu gün çox işim var.

504
00:53:04,141 --> 00:53:06,074
Necə olduğunu bilirsən.
tamam.

505
00:53:06,076 --> 00:53:07,809
Sonra görüşərik.
Yaxşı. sonra görüşərik.

506
00:53:11,014 --> 00:53:13,982
Gəlin.

507
00:53:19,122 --> 00:53:21,023
hey.

508
00:53:42,911 --> 00:53:44,378
Nə var?

509
00:53:46,148 --> 00:53:47,715
sənin üçün darıxıram.

510
00:53:49,751 --> 00:53:51,819
Mən bilmirəm
nə düşünürdüm.

511
00:54:01,729 --> 00:54:03,463
İstəyirsən
bu axşam gəlmisən?

512
00:54:05,700 --> 00:54:06,933
tamam.

513
00:54:08,335 --> 00:54:10,303
üzr istəyirəm.
Görüşdə olduğunuzu bilmirdim.

514
00:54:10,305 --> 00:54:11,905
Bəli, əvvəlcə döyün.

515
00:54:11,907 --> 00:54:13,339
Mən gedəcəm.
Bəli, mən...

516
00:54:13,341 --> 00:54:15,275
Xeyr! yaxşıdır.
Nəsə istəyirdin?

517
00:54:15,277 --> 00:54:18,344
Um... Xeyr, vacib deyil.
Mən sadəcə... sonra qayıdacağam.

518
00:54:18,346 --> 00:54:19,078
tamam.

519
00:54:23,483 --> 00:54:25,384
- Deməli...
- Hə, gələcəm.

520
00:54:25,386 --> 00:54:27,152
narahat deyilsiniz...

521
00:54:27,154 --> 00:54:29,221
Xeyr, yaxşıdır.

522
00:54:31,057 --> 00:54:33,892
Ciddi?
Bəli.

523
00:54:33,894 --> 00:54:35,861
Nə?

524
00:54:37,230 --> 00:54:38,831
Yaxşı...

525
00:54:39,833 --> 00:54:41,266
yaxşısan?

526
00:54:43,269 --> 00:54:44,836
Bəli, mən əlayam.

527
00:54:48,874 --> 00:54:50,842
Sonra görüşərik.

528
00:55:28,246 --> 00:55:30,447
Sən gəldin.

529
00:55:31,883 --> 00:55:34,417
hey.

530
00:55:34,419 --> 00:55:37,887
Bağışlayın gecikmişəm. Atam bir az bişirirdi
biftek, deməli... mən elə bilirdim ki...

531
00:55:43,960 --> 00:55:46,428
Oh. hey.
hey.

532
00:55:49,966 --> 00:55:51,901
tamam.

533
00:56:03,445 --> 00:56:05,446
tamam.

534
00:56:45,954 --> 00:56:47,321
Üstümə çıx.

535
00:57:20,587 --> 00:57:23,221
Nə olub?

536
00:57:23,223 --> 00:57:26,258
heç nə. Bu...

537
00:57:27,460 --> 00:57:30,962
Davam et?
Bəli. Bəli, yaxşıdır.

538
00:57:30,964 --> 00:57:32,898
eybi yoxdur.
tamam.

539
00:57:34,567 --> 00:57:36,167
Yaxınlaşın.

540
00:57:49,948 --> 00:57:52,216
Nə sikim?

541
00:58:08,132 --> 00:58:10,700
hey. Bura gəl.

542
00:58:11,702 --> 00:58:13,436
Bura gəl.

543
00:58:38,061 --> 00:58:40,028
Oh, Allah.

544
00:58:42,598 --> 00:58:44,199
siksin.

545
00:58:56,980 --> 00:58:58,447
hey.

546
00:59:09,758 --> 00:59:11,325
Sadəcə...

547
00:59:32,314 --> 00:59:34,414
Bu çox səhvdir.

548
00:59:41,389 --> 00:59:43,356
Hamısı səhvdir.

549
00:59:57,137 --> 00:59:58,637
Çox şirinsən.

550
01:00:33,205 --> 01:00:34,605
Hey, hey! hey.

551
01:00:37,643 --> 01:00:40,710
getmə. getmə.
getmə. Zəhmət olmasa.

552
01:00:40,712 --> 01:00:44,548
Buyurun. Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa,
zəhmət olmasa. Xahiş edirəm, getmə.

553
01:00:44,550 --> 01:00:47,184
Xahiş edirəm, getmə. Xahiş edirəm, getmə.
Zəhmət olmasa.

554
01:00:47,186 --> 01:00:49,653
üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. Mən bilmirəm
mənə nə olub.

555
01:00:49,655 --> 01:00:51,621
Sən dəli kimi davranırsan.
Buyurun.

556
01:00:51,623 --> 01:00:54,191
Buyurun, mən hər şeyi edəcəm.
Mən hər şeyi edəcəm!

557
01:00:58,429 --> 01:01:01,264
Zəhmət olmasa.
Buyurun.

558
01:01:01,266 --> 01:01:03,567
Buyurun.
Buyurun, eybi yoxdur.

559
01:01:10,140 --> 01:01:11,607
Zəhmət olmasa.
Yaxşı.

560
01:01:11,609 --> 01:01:15,678
Zəhmət olmasa.
Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa.

561
01:01:15,680 --> 01:01:17,780
Xahiş edirəm, xahiş edirəm,
zəhmət olmasa.

562
01:01:23,753 --> 01:01:25,554
Mən bilmirəm
sənin oyunun nədir.

563
01:01:25,556 --> 01:01:29,859
Mən bilmirəm
sən nə edirsən.

564
01:01:29,861 --> 01:01:32,193
Erik!

565
01:01:33,329 --> 01:01:34,729
Bağışlayın.

566
01:02:05,560 --> 01:02:06,927
Nə edirsən?

567
01:02:47,834 --> 01:02:49,868
Gəl, gəl,
gəl.

568
01:03:48,426 --> 01:03:53,396
Zəhmət olmasa nömrəni verə bilərəm
Alta Vista-da Tull iqamətgahı üçün?

569
01:03:54,431 --> 01:03:56,032
təşəkkür edirəm.

570
01:03:56,034 --> 01:03:58,001
Sizə qoşulmağımı istərdinizmi?
Bəli.

571
01:04:06,843 --> 01:04:08,744
Salam, bu Con Tulldur.

572
01:04:08,746 --> 01:04:10,879
salam. Erik oradadır?

573
01:04:10,881 --> 01:04:14,783
Uh... Zəng etmək üçün bir az gec,
düşünmürsən?

574
01:04:14,785 --> 01:04:19,288
çox üzr istəyirəm. mən...
Bu... Bu, təcili yardımdır.

575
01:04:19,290 --> 01:04:21,423
Yaxşı.
mən...

576
01:04:21,425 --> 01:04:25,861
Onun azad olub olmadığını görəcəyəm.
Bir saniyə.

577
01:04:30,732 --> 01:04:34,068
Bəli, o, hazırda məşğuldur.
Bəlkə sabah onu məktəbdə görərsən...

578
01:04:34,070 --> 01:04:35,736
və sonra onunla danışın?

579
01:04:35,738 --> 01:04:37,638
Bu yaxşıdır?

580
01:04:38,940 --> 01:04:40,541
tamam.

581
01:04:59,627 --> 01:05:01,328
sik!

582
01:05:57,416 --> 01:05:58,916
Nə edirsən?

583
01:06:34,585 --> 01:06:38,087
Biz ala bilərik...
Biz bunun öhdəsindən gələ bilərik, Erik.

584
01:06:38,089 --> 01:06:40,890
Xüsusilə də sən getdiyinə görə
U.T. gələn il.

585
01:06:40,892 --> 01:06:43,526
Biz birlikdə qala bilərik.
Nə danışırsan?

586
01:06:46,530 --> 01:06:49,165
Hər şey yaxşı olacaq. Hər şey
yaxşı olacaq. Yaxşı?

587
01:06:51,968 --> 01:06:55,805
Hər şey yaxşı olacaq,
Erik.

588
01:06:55,807 --> 01:06:58,140
Nə sikdirirsən?

589
01:06:59,743 --> 01:07:01,977
Atam bura enir.

590
01:07:01,979 --> 01:07:04,746
Nə... mən
etməli idi?

591
01:07:04,748 --> 01:07:06,114
Mən bilmirəm.

592
01:07:08,117 --> 01:07:10,718
Orada hamı yaxşıdı?
Sadəcə get.

593
01:07:12,755 --> 01:07:14,856
Erik, yaxşısan?

594
01:07:16,025 --> 01:07:17,492
Bəli.

595
01:09:51,240 --> 01:09:53,842
Zəhmət olmasa parolunuzu daxil edin.
Sonra funt basın.

596
01:10:01,950 --> 01:10:04,885
üzr istəyirəm.
Bu nömrə etibarlı deyil.

597
01:10:04,887 --> 01:10:06,220
Zəhmət olmasa daxil edin...

598
01:10:09,658 --> 01:10:13,294
İkiniz var
yeni səsli mesajlar.

599
01:10:13,296 --> 01:10:16,931
Üçünüz var
saxlanan səsli mesajlar.

600
01:10:16,933 --> 01:10:18,899
İlk səsli mesaj.

601
01:10:18,901 --> 01:10:22,970
Diana, bu Sofiyadır. Um...
Bunu alan kimi mənə zəng edin.

602
01:10:22,972 --> 01:10:25,940
Uh... Mən əmin olmaq istəyirəm
sən o...

603
01:10:25,942 --> 01:10:29,342
Mesaj atlandı.
Növbəti mesaj.

604
01:10:29,344 --> 01:10:33,980
Salam, Diana.
Uh, bu, Michael məktəbdən zəng edir.

605
01:10:33,982 --> 01:10:38,952
Vəziyyətimiz var...
burada tələbələrdən biri ilə, Eric Tull.

606
01:10:38,954 --> 01:10:43,056
Atası buradadır və bu, uh...
girməyiniz çox vacibdir.

607
01:10:43,058 --> 01:10:45,425
tamam. Mənə zəng et.

608
01:10:45,427 --> 01:10:49,262
Mesajların sonu. Silmək üçün
bu mesaj üçün yeddi düyməsini basın.

609
01:10:49,264 --> 01:10:51,164
Onu saxlamaq üçün doqquz düyməsini basın.

610
01:10:51,166 --> 01:10:53,899
Daha çox seçim eşitmək üçün,
mətbuat...